Trong những thời khắc mất mát, một lời chia buồn chân thành có thể mang đến sự an ủi to lớn cho gia đình người đã khuất. Đối với các mối quan hệ quốc tế, đối tác hoặc bạn bè người nước ngoài, việc gửi lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh không chỉ thể hiện sự lịch thiệp mà còn là tấm lòng sẻ chia sâu sắc. Bài viết dưới đây tổng hợp những câu chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng, cảm động và phù hợp với nhiều hoàn cảnh.
1. Những Câu Chia Buồn Bằng Tiếng Anh Trang Trọng
Những lời chia buồn trang trọng thường dùng trong email, thiệp chia buồn hoặc trên vòng hoa tang lễ:
-
My deepest condolences to you and your family.
Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến bạn và gia đình. -
Please accept my heartfelt sympathy for your loss.
Xin hãy nhận lời chia buồn chân thành của tôi trước sự mất mát này. -
Thinking of you during this difficult time.
Tôi luôn nghĩ đến bạn trong khoảng thời gian khó khăn này. -
May [his/her] soul rest in peace.
Nguyện cầu linh hồn anh/chị ấy được yên nghỉ. -
We are deeply sorry for your loss.
Chúng tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của người thân bạn.
2. Lời Chia Buồn Đơn Giản Nhưng Đầy Tình Cảm
Những câu này phù hợp với mối quan hệ thân thiết, hoặc khi bạn muốn gửi đi một thông điệp ngắn gọn mà đầy cảm xúc:
-
I’m so sorry for your loss.
Tôi rất tiếc vì sự mất mát này. -
You are in my thoughts and prayers.
Bạn luôn hiện diện trong suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi. -
Sending love and strength your way.
Gửi đến bạn tình yêu và sức mạnh để vượt qua thời gian này. -
Wishing you comfort and peace.
Chúc bạn sớm tìm được sự bình yên và an ủi.
3. Những Câu Chia Buồn Dành Cho Đồng Nghiệp, Đối Tác
Dưới đây là những lời chia buồn chuyên nghiệp, lịch thiệp và phù hợp trong môi trường công sở, kinh doanh:
-
On behalf of our team, we offer our sincerest condolences.
Thay mặt toàn bộ đội ngũ, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc. -
It was a great loss, and we are truly saddened.
Đó là một mất mát lớn và chúng tôi thực sự đau buồn. -
Our thoughts are with you and your loved ones.
Chúng tôi luôn hướng về bạn và những người thân yêu.
4. Một Số Lưu Ý Khi Gửi Lời Chia Buồn Bằng Tiếng Anh
-
Tránh dùng từ ngữ quá u sầu, tiêu cực. Hãy chọn cách diễn đạt mang tính an ủi.
-
Nếu viết thư hoặc email, hãy mở đầu bằng lời chia sẻ, và kết thúc bằng sự động viên.
-
Trường hợp ghi trên vòng hoa, nên sử dụng câu ngắn gọn, trang trọng như:
“In loving memory”, “With deepest sympathy”, “Rest in peace”.
Việc sử dụng đúng lời chia buồn bằng tiếng Anh không chỉ thể hiện sự tôn trọng mà còn mang lại sự an ủi, gần gũi cho người nhận. Dù là đồng nghiệp, bạn bè hay đối tác quốc tế, một câu nói nhẹ nhàng cũng đủ để xoa dịu nỗi đau và thể hiện tấm lòng chân thành.
Nếu bạn đang tìm vòng hoa chia buồn tinh tế, trang trọng kèm theo thiệp chia buồn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, hãy liên hệ hoasaigon.com – 076 815 4568 để được tư vấn nhanh chóng và tận tâm.
Gợi ý vài lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh